Food and translation

With globalisation and world-wide travel, most of us are now accustomed to eating food from a variety of countries and cultures. And with that comes a knowledge of the names of these foods, many of which have become part of our English parlance, requiring no explanation as to what they are – croissants, lasagne, couscous, chapatis etc Continue reading “Food and translation”

Food and the making of a girl

It’s two Irish books in a row. After my last post on Donal Ryan’s 2020 novel Strange flowers, I now turn to Girl in the making, the first novel by the Irish writer, Anna Fitzgerald.  Continue reading “Food and the making of a girl”

Christmas Cake – again

With Christmas being just over five weeks away, and faced with a quieter weekend than normal, it seemed an opportune moment to make this year’s Christmas cake. Continue reading “Christmas Cake – again”