Counting calories in literature

However delicious food is, it comes with one significant downside for some of us, namely weight gain. The anxiety about eating – and putting on weight – is one usually (though not exclusively) experienced more by women than men, as a result of the societal pressures placed on women to maintain a particular body weight and shape. Continue reading “Counting calories in literature”

A literary and culinary translation

From the earliest times stories have been translated into other languages, adapted into different contexts and rewritten to suit a new place, time and readership. From Chaucer borrowing from the works of the Italian writers Boccaccio and Petrarch for many of his Canterbury Tales to Shakespeare’s plundering of historical records and ancient tales, where stories are concerned there is ‘nothing new under the sun’. Continue reading “A literary and culinary translation”